All about Super Junior! ~On Hiatus~

Lyrics

Happy Birthday Heechul!

So technically, in Korea right now, it is Kim Heechul’s birthday! So, Happy Birthday Heechul! As well, I found a really cute song that he sang last night called First Star. I do believe he sang it for his drama, Chobyeol (I Love You 10 Million Times). So, I’ll put the lyrics and the MV for it up. I thought it was absolutely adorable! ^^

Hangul:
많이 망설였죠 그대만 보는 날 이대로 사랑할 순 없나요

매일 그대 생각 때문에 아무런 일도 난 할 수가 없었죠

그 날 밤 그대의 맘들이 담겨진 노래를 전해 듣고서
서운한 기억과 초조한 맘까지 모두 다 녹아내려 버렸죠

(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요

그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요

영원을 약속해요 그대

(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요

그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요

영원을 약속해요 그대

세상이 변한다 해도 우린 변함없겠죠
우리 이대로 영원히 둘이 오늘을 기억하면서

그대여 많이 사랑한 거죠
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요

영원히 그대만 사랑해
영원히 그대만 사랑해

Romanization:
Manhi mangseolyeotjyo geudaeman boneun nal
Idaero saranghalsun eobnayo
Maeil geudae saenggak ddaemune ameuron
Ildo nan hal su ga eobseojyo

Geunal bam geudaeui mandeuli dangyeojin
Noraereul jeonhae deutgoseo
Seounhan gieokgwa chojohan namkajji
Modu da nokanaeryobeoryeotjyo

*(Nan geuraeyo)
Geudae jinam sarangboda
Ajik bujokhajiman geuradonal mideojullaeyo

**Geudaeyo naege sojunghan sarama (naui sarama)
Geudae eobsi nan an dwil geot gata
Du nune damgil nae moseub
Mam soke gamjikhaejyeoyo
Yeongweoneul yaksokhaeyo geudae

Repeat * & **

Sesangi byeonhanda haedo
Urin byeonhameobtgetjyo

Uri idaero yeongwonhi duli
Uneuleul goeok hamyeonseo

Geudaeyo manhi saranghan geojyo
Geudae eobsi nan an dwil geot gata~ oh~
Du nune damgil nae moseub
Mam soke gamjikhaejyeoyo
Yeongwonhi geudaeman saranghae

Yeongwonhi geudaeman saranghae…

Credit: cheonsa

Translation:
I’ve hesitated a lot.
I’ve kept my sight on you though I can’t love.
Since I keep thinking of you day by day,
I can do nothing.
That night, if the song deep in your heart has been heard.
All regrettable memories and frustrating thoughts would be meltdown.

*(That’s the way I am)
I love you even more,
Still, it’s not enough. Trust me ?

**You’re my precious girl (My baby)
Without you, I’ve no idea how is going on.
Deep down in both eyes, it comes from my heart.
May you cherish this in mind.
Eternity, I swear to you.

(Repeat * & **)

Whether the world keeps turning,
We’ll be constant.
We’ll be this way forever.
As recollection today
I just love you so much.

Without you, I’ve no idea how is going on.
Deep down in both eyes, it comes from my heart.
May you cherish this in mind.
Only you that I love forever.

Only you that I love forever.

Credit lyric : sj-market.com/
Credit translation : fa_sai 하늘~

Heechul

Happy Birthday Heechul sunbae! ^^

Korean Words for the Day:
Haengbok – Happy
Oteoke – How
Chilwol – July
Annyeong – Hello or Goodbye (Informal)

Advertisements

No Other released! Lyrics Included

SM Entertainment released the new song by Super Junior that is now available in the repackaged version of Bonamana called No Other. To be honest, the video is SOOOOO CUUUTE! I can’t stop watching the video or stop listening to the song! The part where Eunhyuk unbuttons his shirt made me nearly faint 🙂 and Leeteuk taking all those pictures was adorable. Heechul looks kinda different in here, not quite sure why…maybe because of the glasses? It’s cute nevertheless! The only sad thing is that…there are three missing from the song 😦 Kangin, Kibum and Hankyung Fighting!

Super Junior Fighting! Saranghae!

♬슈 퍼주니어 – 너 같은 사람 또 없어 (No Other) [Korean]

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때 너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때 작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때
알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Rap> 있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난 You & I, You’re so fine너 같은 사람 있을까
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸 바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘

같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아 놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
너 같은 사람 또 없어
♬Super Junior – Nuh Gateun Saram Ddo Uhpsuh (No Other) [Romanization]

[Siwon] Nuh gateun saram ddo uhpsuh juwireul dulluhbwado geujuh geuruhtdun guhl odisuh chatni
[All] Nuh katchi joheun saram nuh katchi joheun saram nuh gatchi joheun maeum nuh katchi joheun sunmool
[Yesung] Nuhmo dahaengiya aessuh nuhreul jikyuhjul geu sarami baro narasuh odiseo chatni
[All] Na katchi haengbokhan nom na katchi haengbokhan nom na katchi ootneun geuruhn chehgoro haengbokhan nom

[Ryeowook] Nuheh ddaddeuthan geu doo soni chagapgeh (chagapgeh shikuh isseulddae)
Nuheh ganghaettduhn geu maeumi nalkaropgeh (sangchuh badasseul ddae)

[Donghae] Nehga japajulge anajulge salmyuhshi geu guhseuro jakeun wiroman dwehdamyuhn johgessuh
uhnjehna duh maneunguhl haejugo shipeun nae mam nuhn da mollado dwae

[Kyuhyun] kaseumi sorichyuh malhae jayurohun nae yuhnghohn
uhnjehna chumeh i maeumeuro nuhreul saranghae
guhluhwattduhn shigan boda nameun nali duh mana

[Heechul] Nuh gateun saram ddo uhpsuh juwireul dulluhbwado geujuh geuruhtdun guhl odisuh chatni
[All] Nuh katchi joheun saram nuh katchi joheun saram nuh gatchi joheun maeum nuh katchi joheun sunmool
[Eunhyuk] Nuhmo dahaengiya aessuh nuhreul jikyuhjul geu sarami baro narasuh odiseo chatni
[All] Na katchi haengbokhan nom na katchi haengbokhan nom na katchi ootneun geuruhn chehgoro haengbokhan nom

[Yesung] Naeh gananhaettduhn maeumi noonbooshigeh (juhmjuhm byuhnhaegal ddae)
Jakeun yokshimdeuli duhneun nuhmchiji angeh (nah mameh geureut kuhjyuhgal ddae)

[Sungmin] algo issuh geu modeun iyooneun boonmyunghi nehga isseo joouhttdaneun guht geuguht ddak hanabboon
uhnjehna gamsahae nehga nuhmankeum geuri jalhal soo ittgettni

[Leeteuk] kaseumi sorichyuh malhae jayurohun nae yuhnghohn
uhnjehna chumeh i maeumeuro nuhreul saranghae
guhluhwattduhn shigan boda nameun nali duh mana

[Ryeowook] Nuh gateun saram ddo uhpsuh juwireul dulluhbwado geujuh geuruhtdun guhl odisuh chatni
Nuh katchi joheun saram nuh katchi joheun saram nuh gatchi joheun maeum nuh katchi joheun sunmool
[Heechul] Nuhmo dahaengiya aessuh nuhreul jikyuhjul geu sarami baro narasuh odiseo chatni
Na katchi haengbokhan nom na katchi haengbokhan nom na katchi ootneun geuruhn chehgoro haengbokhan nom

[Rap – Eunhyuk] Ittjana jogeum ajoo jogeum na soojoopjiman nuhn molla sokeun taeyangboda ddeuguhwuh neh mam jom alajyoh
TV show-eh naohneun girl-deuleun moodaesuh bitchi nandaedo nuhn uhnjehna noonbooshuh (nehga michyuh michyuh baby)
saranghandan nuheh maleh sehsangeul da gajin na you and I you’re so fine nuh gateun saram isseulka
saranghae oh nehgehneun ohjik nuhbbooniran guhl babo gateun naehgehneun juhnbooraneun guhl alajyoh

[Kyuhyun, Ryeowook] gateun gileul guhluhwassuh oorin suhro dalma gago ittjana
[Kyuhyun] nollaool bboonya gomaool bboonya saranghal bboonya

[All] Nuh gateun saram ddo uhpsuh juwireul dulluhbwado geujuh geuruhtdun guhl odisuh chatni
Nuh katchi joheun saram nuh katchi joheun saram nuh gatchi joheun maeum nuh katchi joheun sunmool
Nuhmo dahaengiya aessuh nuhreul jikyuhjul geu sarami baro narasuh odiseo chatni
Na katchi haengbokhan nom na katchi haengbokhan nom na katchi ootneun geuruhn chehgoro haengbokhan nom
Nuh gateun saram ddo uhpsuh…

♬Super Junior – There is No One Else Like You (No Other) [English Translation]

[Siwon] There is no one else like you, even when I look around, just trying to find someone like that
[All] A good person like you A good person like you A good heart like yours A good gift like you
[Yesung] It’s so lucky, where else could you find a guy who’d protect you like me
[All] A happy guy like me A happy guy like me The happiest guy who smiles like me

[Ryeowook] When your warm hands become cold (when they’re icy cold)
When your strong self gets defensive (when you’re hurt)
[Donghae] I’ll hold you I’ll hug you I hope these gentle things give you even a little comfort
It’s okay that you don’t know how I always want to give you so much more

[Kyuhyun] My heart is screaming out, my free spirit
I always love you first
There are far more days left than it took to get us here

[Heechul] There is no one else like you, even when I look around, just trying to find someone like that
[All] A good person like you A good person like you A good heart like yours A good gift like you
[Eunhyuk] It’s so lucky, where else could you find a guy who’d protect you like me
[All] A happy guy like me A happy guy like me The happiest guy who smiles like me

[Yesung] My needy heart is dazzled [when things change bit by bit]
I no longer need anything (when my heart gets bigger)

[Sungmin] I know why, it’s clearly all because of you, because of what you gave, just that one thing
I’m always so thankful because it seems now I can be as good as you

[Leeteuk] My heart is screaming out, my free spirit
I always love you first
There are far more days left than it took to get us here

[Ryeowook] There is no one else like you, even when I look around, just trying to find someone like that
A good person like you A good person like you A good heart like yours A good gift like you
[Heechul] It’s such a relief, where could you find a guy who’d protect you like me
A happy guy like me A happy guy like me The happiest guy who smiles like me

[Eunhyuk] It’s true I’m a little, very, a little shy You don’t know it I’ve deceived you You’re hotter than the sun Please notice my feelings for you
Even when the girls on TV are lighting up the stage, you’re always dazzling ([Shindong] I’m going crazy crazy baby)
I love you so much that when you speak I feel like I have the whole world, you and I you’re so fine Is there anyone like you?
[Shindong] I love you oh please notice that it’s still only you, that you’re everything to silly me

[Kyuhyun, Ryeowook] We’ve walked a similar path We’re becoming more and more alike
[Kyuhyun] It’s just surprising, I’m just grateful, I just love you

[All] There is no one else like you, even when I look around, just trying to find someone like that
A good person like you A good person like you A good heart like yours A good gift like you
It’s so lucky, where else could you find a guy who’d protect you like me
A happy guy like me A happy guy like me The happiest guy who smiles like me
There is no one else like you…

Translated by Jubee @ jubirang.livejournal.com
Please do not take out without credit
Do not add your own name

Korean Words for the day!
O-teo-ke: How
Chil-wol: July
Annyeong: Hello or goodbye (informal)